凹凸

6.5   fair

Gameplay  7
Graphics  6
Sound  5
Value  6
Tilt  7

The Da Vinci Code is a middling adventure game take on Dan Brown's mega-selling novel, but it does do at least a few things reasonably well.
The Da Vinci Code 是一款披着丹·布朗百万级销量小说外衣的中等品质冒险游戏，不过它至少有少数东西还是做的相当不错的。

The Good: The puzzles are varied and challenging; the game sticks closely to the book and film but adds new content of its own to pad out the adventure; relatively lengthy storyline with secrets and unlockables to find.
优点：迷题种类多样且具挑战性；游戏和原著、电影非常接近，但是增添了自己的一些东西来加长冒险的流程；相对较长的故事情节中有各种秘密和可额外开启的内容供玩家探索。

The Bad: Characters look bad, animate poorly, and sound flat; combat is fairly well done but seems out of place in the context of the story; lots of bugs make the game feel unfinished; story tends to move very slowly at times.
缺点：角色难看，动画糟糕，声效平淡；战斗系统其实做得还不错，但是似乎和故事本体不协调；大量BUG让人觉得游戏还未完工；故事有时候往往推进的非常缓慢。

By Greg Mueller, GameSpot
Posted May 22, 2006 5:34 pm PT
－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：antant

本游戏3个版本，评价一样。此翻译以PS2版为蓝本。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
书而优则影，进而GAME之。可惜，往往跨媒体的故事，在原媒体以外都不太成功。。。。。。。。

8.0   great

Gameplay  8
Graphics  8
Sound  8
Value  8
Tilt  8

Outrun 2006 Coast 2 Coast offers a fun, accessible experience to racing fans who just want to jam on the accelerator and go.
Outrun 2006 Coast 2 Coast 为那些只想使劲加速然后呼啸而去的竞速游戏FANS们提供了一种有趣且易于上手的游戏体验。

The Good: Fun, accessible, arcade-style racing; lots of unlockable content; drifting ridiculous distances; online play; dude, it's got ferraris.
优点：有趣、易上手和街机风格的竞速；许多可额外开启的游戏内容；漂移距离让人匪夷所思；在线游戏；同志们，这回有法拉里了。

The Bad: Very similar to the last game in the series; online population is sparse; psp controls not quite as precise as we'd like.
缺点：和去年的系列前作非常相似；可在线人数比较稀少；PSP的遥杆不如我们希望的那么精准。（译者注：最后这句评价是对PSP版说的，只是两个版本评分都一样，所以评价者使用了一样的评语。）

7.9   good

Gameplay  8
Graphics  8
Sound  8
Value  7
Tilt  8

Ace Combat Zero may not do anything particularly different or better than its predecessors, but it still delivers some excellent dogfighting and a good story tying it all together.
Ace Combat Zero 相对于自己的前辈也许没有什么特别显著的不同或提高，但是它仍然提供了精彩的空中混战和一个贯穿其中，紧密相连的优秀故事情节。

The Good: Retains the fast, easy-to-learn flight-combat formula Ace Combat is known for; great presentation includes perfectly smooth graphics and realistic plane models ; interesting storyline helps make the campaign missions seem more meaningful.
优点：保持了AC系列闻名于世的高速、易学的格斗模式；优秀的游戏表现，包括完美流畅的图像和现实主义的机体建模；有趣的故事情节有助于使战役任务更加意味深长。

The Bad: Very little has been added to the formula since years-old predecessors; you can't play it online; some of the radio chatter repeats often.
缺点：对比一年前的上一作，在系列的一贯规则和模式方面只添加了很少的一点东西；你无法在线游戏；一些通信伙伴经常重复同一个话语。

7.8   good

Gameplay  8
Graphics  8
Sound  9
Value  6
Tilt  8

Tomb Raider: Legend is a brief but fun adventure that just about anyone can enjoy.
Tomb Raider: Legend是一个几乎任何人都能乐在其中的简单而有趣的冒险游戏。

The Good: Lara has tons of great-looking moves and abilities; varied levels take you to exotic locations all over the world; excellent voice work and sound; great graphics and detailed environments.
优点：劳拉拥有大量好看的动作和能力；各式各样的关卡把你带到世界各地充满异国情调的地方；卓越的配音和声效；优秀的图像和细致的环境。

The Bad: The game is short and not very challenging; unstable frame rate; the camera is occasionally frustrating; weak gunplay.
缺点：游戏比较短而且不是太具挑战性；不稳定的帧率；视角有时候比较恼人；枪战部分比较弱。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有PS2   XBOX  XBOX360版，各版分数相同，此翻译以PS2版为蓝本。

7.1   good

Gameplay  7
Graphics  7
Sound  8
Value  7
Tilt  7

Ten Hammers maintains a good presentation and adds some minor control tweaks, but overall you're left with a strategy experience that feels very familiar if you played the first game.
Ten Hammers 在保持了良好的游戏表述的同时还加入了一些操控方面的细微调整，但除此之外只剩下一种战略方面的体验，如果你玩过系列前作的话。

The Good: Lengthier campaign; good graphics, sound, and presentation; improved control mechanics for movement and shooting; adversarial multiplayer mode.
优点：足够长的战役任务；不错的图像，声音和游戏表述；改进了的移动和射击操控机制；可对战的多人模式。

The Bad: Feels a lot like the first game; control still feels limiting ; uneven artificial intelligence; graphics noticeably less detailed than other versions, some frame rate issues.
缺点：很多方面感觉像前作；游戏操作依然感到受限制；不平衡的AI；图像相比其他版本明显地缺乏细节，还有一些帧数上的毛病。

8.2   great

Gameplay  8
Graphics  8
Sound  8
Value  7
Tilt  9

Tourist Trophy covers familiar territory, but also manages to craft a unique and authentic motorcycle racing experience.
Tourist Trophy涵盖了（此类游戏）一些常见的地方，但它同时也设法创造着一种独特和可信的摩托竞速体验。

The Good: More than 120 motorcycles; 35 courses offer a wide array of racing challenges; great-looking bikes with lifelike handling; lots of fun and rewarding challenges and race events.
优点：超过120种摩托车；35条赛道提供了广泛和大量的竞速挑战；好看的车辆和逼真的操作感；许多有趣且奖励丰富的挑战和赛事。

The Bad: No online play; you can only race up to three other riders at a time; courses recycled from the gran turismo games; limited bike customization.
缺点：没有在线模式；你只能同时和其他三名对手比赛；赛道只是重复GT系列而已；有限的赛车定制内容。

8.7   great

Gameplay  8
Graphics  9
Sound  9
Value  9
Tilt  9

Kingdom Hearts II is a long, cameo-infused joyride that improves upon the original and manages to be quite entertaining despite some minor problems with the gameplay mechanics.
Kingdom Hearts II是一次悠长的、充满了生动描绘的愉快旅程，这是在前作之上的改进而且最终使得游戏相当有趣，尽管其在游玩机制上还有一些细微的问题存在。

The Good: Many improvements over the previous game; fixed camera angle and new gameplay dynamics; tons of guest appearances and cameos; wonderfully rich familiar environments; excellent voice acting and music.
优点：相比前作有很多进步的地方；经过调整的视角系统和新的游玩生机与动力；有大量的客串角色的出现和对他们的描绘；那些熟悉而亲切的场景的数量惊人的丰富；卓越的配音和音乐。

The Bad: The standard level of difficulty is far too easy; some of the square characters are given horrible dialogue; gameplay relies too heavily on button mashing.
缺点：游戏的标准难度实在太简单了；一些诚实正直的角色会给出令人厌恶的对白；游玩严重依赖于对按键的激烈点击。